Sertifikalı Çevirmenler

Sertifikalı Tercümanları İşe Almak için 3 Neden

Dış pazarlarda iş yapan şirketler, müşterileri veya topluluklarıyla iletişim kurmak için genellikle çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyar. Çeviri araçlarını veya iki dil bilen bir çalışanı kullanmak cazip gelebilir. Ancak bunların hiçbiri, özellikle ticari belgeleri çevirirken genellikle en iyi seçenek değildir. Aşağıdakiler, bunun yerine profesyonel çevirmenleri işe almayı düşünmek için üç temel nedendir.

1. Doğruluk ve Tutarlılık


Doğruluk, profesyonel çevirmenleri işe almanın en önemli nedenlerinden biridir. Kelimeleri çevirir ve dil bilgisi, noktalama işaretleri ve yazımın doğru olmasını sağlarlar.


Yeminli tercümanlar da tipik olarak yetenekli yazarlar olduklarından, mesajınızı net ve özlü tutmanıza yardımcı olurlar. Ek olarak, metin boyunca tutarlılığa odaklanarak tutarlı bir marka sesi elde etmeye yardımcı olurlar.


2. Kültürel Anlayış


Dilin çok ötesine geçen ülkeler arasında genellikle farklılıklar vardır. Kurallar ve düzenlemeler değişir, sosyal normlar değişir ve kelimelerin anlamları oldukça farklı olabilir. Bir dilde yaygın, sevecen bir terim başka bir dilde rahatsız edici olabilir. Tüm bunlar, işinize ve ilişkilerinize zarar verebilecek harfi harfine çevirilere neden olabilir.


Bunun olmasını önlemek için, sertifikalı çevirmenler kiralamak en iyisidir. Çevrilmesi gereken kelimelerden çok daha fazlasını bilmeye eğilimlidirler. Profesyonel çevirmenler ayrıca dilin bağlı olduğu kültür hakkında da çok şey anlarlar. Amaçlanan mesajın doğru bir şekilde iletilmesini sağlarken belgelerinizi çevirebilirler.


3. Uzmanlıklar


Birçok yeminli tercüman belirli bir sektörde uzmanlaşmıştır. Bu, söylemeye çalıştığınız şeyi daha iyi anlayabilecekleri için faydalıdır. Bu nedenle, daha da net, özlü ve ustalıkla yazılmış bir mesaj sağlayabilirler.


Language 411'de 160'tan fazla dil için sertifikalı tercümanlarımız var. Genel belgeler konusunda yeteneklidirler ve teknolojik, göçmenlik, hukuk, pazarlama, bilim, sağlık ve topluluk projelerinde uzmanlaşmış çevirmenlerimiz vardır. Çeviri ihtiyaçlarınız için ücretsiz fiyat teklifi almak için bugün bize ulaşın.